Higurashi no Naku Koro ni - Dear You

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?

Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?

Ima made watashi no kokoro umete ita mono ushinatte hajimete kizuita

Konna ni mo watashi wo sasaete kurete ita koto 

Konna ni mo egao kureteita koto

Ushinatte shimmatta daishou wa totsusumonaku ooki sugite

Torimodosou to hisshi ni te wo nobashite mogaku keredo 

Maru de kaze no you ni surinukete todokisou de todokanai

Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare 

Kokoro ga kowaresou ni naru keredo

Omoide ni nokoro anata no egao ga watashi wo itsumo

Hajemashite kureru

Mou ichido ano koro ni modorou 

Kondo wa kitto daijoubu

Itsuma soba de waratteiyou

Anata no sugu soba de

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?

Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?

Itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka?

Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru

~~~~~~~~~

(Sevgili Sen)

Neredesin şimdi? Ne yapıyorsun?

Yoksa bu sonsuz gökyüzünde misin?

Kalbimde olanları kaybettiğimi, ancak şimdi farkediyorum

Beni ne kadar desteklediğini

Beni ne kadar gülümsettiğini

Öyle ki onları kaybettiğimi düşünmek bile çok fazla geliyor

Her ne kadar ulaşmak ve onları geri almak için umutsuzca uğraşsam da

Tıpkı rüzgar gibi, parmaklarımın arasından kayıp gittiler

Onlar bana kendi gelecekmiş gibi göründü, ama gelmediler

Göğsüm, yalnızlık ve kederle dolup taştı

Kalbimse sanki her an kırılabilirmiş gibi geliyordu

Fakat anılarımda yatan senin o gülen yüzün

Her zaman beni cesaretlendirdi

Hadi bir kez daha o günlere geri dönelim

Bu kez her şeyin yolunda gideceğini biliyorum

Her zaman senin yanında, gülümseyerek

Sana yakın

Neredesin şimdi? Ne yapıyorsun?

Yoksa bu sonsuz gökyüzünde misin?

Benim için, her zamanki gibi gülümseyecek misin yine?

Şu an için, bundan daha başka isteyebileceğim bir şey yok…