Moody Blues - Melancholy Man

I'm a melancholy man, that's what I am,
All the world surrounds me, and my feet are on the ground.
I'm a very lonely man, doing what I can,
All the world astounds me and I think I understand
That we're going to keep growing, wait and see.

When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground,
And angry voices carry on the wind,
A beam of light will fill your head
And you'll remember what's been said
By all the good men this world's ever known.
Another man is what you'll see,
Who looks like you and looks like me,
And yet somehow he will not feel the same,
His life caught up in misery, he doesn't think like you and me,
'Cause he can't see what you and I can see.

~~~~~~~

(Melankoli Adamı)

Ben bir melankoli adamıyım, buyum ben

Tüm dünya beni çevreliyor, ayaklarım ise yere değiyor

Ben çok yalnız bir adamım, yapabildiğini yapan

Tüm dünya beni afallatıyor ve sanırım anlıyorum;

Yaşlanmaya devam ediyoruz, bekleyip görüyoruz

Tüm yıldızların düşmeye başladığı zaman

Okyanuslara ve toprağa

Ve kızgın sesler rüzgarla beraber taşınırken,

Bir ışık huzmesi aklını dolduracak

Ve o an söylenen her şeyi hatırlayacaksın;

Bu dünyanın bildiği, iyi adamlar tarafından söylenmiş her şeyi

Başka bir adam senin göreceğin şey

Aynı senin ve benim gibi görünen,

Ve nasılsa o bizim gibi hissetmiyor,

Onun hayatı kedere bürünmüş, senin ve benim gibi düşünmüyor

Çünkü o senin ve benim görebildiklerimi görmekten mahrum